1.
پدیدآورنده: سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه شهیدان جعفری نژاد(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
3.
پدیدآورنده: سعدی ،مصلح بن عبدالله,ترجمه ائده نلر محمدآقا سلطانوف? رحیم سلطان اف? اسماعیل شمس ؛ کوچوره ن و دوزنله ین ائلدار محمدزاده صدیق
کتابخانه: کتابخانه مرکز علمی کاربردی معماری و شهرسازی شیخ بهایی (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع: ، شعر فارسی، قرن 7ق. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, ، شعر فارسی، قرن 7ق., ، شعر ترکی، ایران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسی
رده :
8
فا
1
/31
س
554
گ
1389
4. آباي شاعر حکيم قزاقستاني
پدیدآورنده: / شاعر: آباي قنانبايف,عنوان اصلي: ABAI,قوننبايف,Qunanbaev
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي قزاقي -- قرن ۱۹م,شعر فارسی ,Persian poetry,نثر فارسی,Persian prose literature, -- ترجمه شده از ترکی قزاقی, -- Translations from Kazakh,-- ترجمه شده از ترکی قزاقی,-- Translations from Turlic kazakh, -- قرن ۱۴, -- 20th century,--قرن ۱۴,--20 th century
رده :
۸۹۴
/
۲۴۵۱
ق
۸۹۲
آ
5. اباي کونانبايف
پدیدآورنده: / ترجمة چيلي عبدالرحمن: تقديم عبدالرحمن حجازي,قوننبايف,Qunanbaev
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي قزاقي -- قرن ۱۹م
رده :
۸۹۴
/
۲۴۵۱
ق
۸۹۲
الف
6. آذربایجان دیلینده منطق الطیر
پدیدآورنده: / چئویرن و خلاصه‌لشدیرین یوسف حسنی اعظمی.,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه‌شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی, -- قرن ۶ ق, -- قرن ۲۰م
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ع
۶۶۷
م
۱۳۹۸
7. از کيکاوس تا کيخسرو
پدیدآورنده: باز نوشته محمود کيانوش
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهريار (آذربایجان شرقی)
موضوع: اردبيل - آثار تاريخي شيخ صفي -آرامگاه
رده :
915
/53245
گ
684
8. ازرا پاوند
پدیدآورنده: ويليام ون اوکانر ,مترجم فرخ تميمي,پرنده‌اي به نام آذرباد
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع: داستانهاي آمريکايي - قرن 20م
رده :
813
/54
ب
139
ج
9. اسرار نامه
پدیدآورنده: / [عطار نیشابوری,عطار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي, -- ترجمه شده به ترکي, -- قرن 6ق.
رده :
PIR
۵۰۲۴
/
آ
۳۵
10. اسکندرنامه
پدیدآورنده: / نظامی‌گنجوی,نظامي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۶ق,شعر ترکي آذربايجاني -- قرن ۲۰م, -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده از فارسی
رده :
۸
فا
۱
/
۲۳
ن
۴۸۹
الف
/
تش
11. اسير داغلار
پدیدآورنده: / ايلهام قهرمان,قهرمان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۹۲۵
الف
12. اشعار برگزیده به زبانهای فارسی و ترکی آذربایجانی
پدیدآورنده: / سروده و ترجمه غلامحسین بیگدلی,ب‍ي‍گ‍دل‍ي
کتابخانه: کتابخانه موسسه لغت نامه دهخدا (دانشگاه تهران) (تهران)
موضوع: شعر فارسي - قرن 14 ق,شعر ترکي- قرن 14
رده :
PIR
۷۹۸۰
/
۶۷۵
ی
۵
الف
۱۳۶۰
13. آغ عاشيق
پدیدآورنده: توپلايان محمد عبادي قاراخانلو آليشيق
کتابخانه: كتابخانه عمومی حافظ (گلستان)
موضوع: آللاه‌وئردي, 1860 - 1754م عاشيق‌لار -- سرگذشتنامه شعر ترکي -- جمهوري آذربايجان -- قرن 20م-- ترجمه شده به ترکي شعر ترکي -- ايران -- قرن -- 14 ترجمه شده از ترکي آذربايجاني
رده :
894
/3611
ع
273
الف
14. آن طرف‌تر از تنهايي دهکده‌اي نيست
پدیدآورنده: / راسيم قاراجا,عنوان اصلي: Olum haqqinda gunes,قاراجا
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۵۶
آ
15. آن طرف‌تر از تنهايي دهکده‌اي نيست
پدیدآورنده: / راسيم قاراجا,عنوان اصلي: Olum haqqinda gunes,قاراجا
کتابخانه: کتابخانه امام رضا علیه السلام "گناباد" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ق
۱۵۶
آ
16. اوراق عتیق (مجموعه مطا‌لعا‌ت متن پژوهی، نسخه شنا‌سی و فهرست نگا‌ری)
پدیدآورنده: حکیم، محمدحسین، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: نسخه‌ها‌ی خطی -- فهرستها,ایران نسخه شنا‌سی,شعر فارسی -- مجموعه‌ها,ربا‌عی -- مجموعه‌ها,نقد و تفسیر -- نسخه های خطی حافظ، شمس‌الدین محمد،-۷۹۲ق. دیوان,آذربیجا‌ن -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی,زنجا‌ن -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی -- ایران,مشهد -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی -- ایران,شیراز -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی -- ایران,نسخه های خطی -- عراق -- نجف -- فهرستها,لبنا‌ن -- بیروت -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی,ترکیه -- آنکا‌را -- فهرستها نسخه‌ها‌ی خطی
رده :
Z
۶۶۲۱
/
الف
۸
ح
۸
17. آیریلیق چا‌غی دور = هنگا‌م جدایی است
پدیدآورنده: شعرها‌ی ما‌ذون
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۳ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
آ
۹ ۱۳۸۶
18. برگردان رباعیات عمر خیام به ترکی قشقایی
پدیدآورنده: / عبدالعظیم رحیمی آردکپان,خیام
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر فارسي,شعر ترکي قشقايي,-- ترجمه شده به ترکي قشقايي,-- ترجمه شده از فارسي,-- قرن 14,--قرن 5ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۵
19. برگردان رباعیات عمر خیام به ترکی قشقایی
پدیدآورنده: / عبدالعظیم رحیمی‌آردکپان.,خیام
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر ترکی قشقایی,-- ترجمه شده به ترکی قشقایی,-- ترجمه شده از فارسی,-- قرن ۱۴,--قرن ۵ق.
رده :
PIR
۴۶۰۳
/
آ
۳۵ ۱۳۹۲
20. برگردان منظوم ترکي از ديوان منسوب به حضرت علي (ع)
پدیدآورنده: / مولف حسين محمدزاده صديق,علي بن ابي‌طالب (ع)
کتابخانه: كتابخانه تخصصی اهل بیت (ع) مسجد گوهرشاد (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر عربي -- قرن ۱ق. -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکی,Turkish poetry, -- ترجمه شده از عربی, -- Translations from Arabic, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century
رده :
۸۹۲
/
۷۱۳
ع
۸۴۵
د
